Koreatown Project
Final Koreatown Project Report
The Final Koreatown Project Report can be found here.
Celebrating the Korea-Hawai‘i Connection
The State Office of Planning (OP) collected input from the community on the possibility of establishing a Koreatown in Honolulu. As directed by the State Legislature, OP will use this public input to draft recommendations for the community.
A public input meeting was held on Saturday, October 12, 2013 at Christ United Methodist Church (1639 Keeaumoku Street) from 3-5 pm in the church dining hall. Brainstorming .activities to gather input were offered. Please contact Rebecka Arbin at [email protected] or The United Korean Association of Hawaii (591-8984) with any questions.
한국과 하와이의 인연을 기념하며
하와이 주정부 산하 기획부에서는 호놀룰루에 코리아타운의 지정 가능성에 대한 하와이 동포 여러분의 의견을 모으고 있습니다. 하와이 주 의회에서 지시한 바와 같이 기획부는 공공의 의견을 토대로 주 의회와 주민들에게 한인타운 지정에 관한 제안서를 준비할 것 입니다.
이를 위해 2013년 10월 12일 (토요일) 오후 3시 부터 5시까지 그리스도 연합감리교회 친교실에서 (1639 Keeaumoku Street) 간담회가 열립니다. 주민들이 자유롭게 의견을 제시하는 시간을 갖을 것 입니다. 질문이 있으시면 주기획부의 레베카 알빈이나 ([email protected]) 한인회에 (591-8984) 문의해 주세요.
~~~
In 2012, the 26th Legislature of the State of Hawaii passed SR 104, SD1 and HCR 169, HD1, SD1, which urged the Office of Planning to undertake a master plan for the establishment of a Koreatown in Honolulu in coordination with the City and County of Honolulu’s Department of Planning and Permitting, neighborhood boards, and community organizations. The Legislature did not set aside funding or resources for this project; nonetheless, the Office of Planning is moving ahead with a team of graduate interns, advised by senior planners from OP and the Department of Planning and Permitting.
(2012년 제26회 하와이 주 의회에서는 호놀룰루에 코리아타운 지정에 관한 결의안을 (SR 104, SD1; HCR 169, HD1, SD1) 통과 시켰습니다. 결의안은 주정부 기획부가 호롤룰루시정부의 기획허가부와 주민회의 및 사회단체들과 연계해 코리아타운 지정에 관한 종합계획을 수립하도록 하였습니다. 주 의회가 따로 재정이나 자원을 책정해 놓지는 않았지만 주 기획부는 주정부와 시정부의 상급 기획관들의 지도아래 하와이 대학원 인턴들과코리아타운사업에 관한 기획안을 마련중 입니다.)
We welcome any input, support, and guidance that government agencies, planning firms and other professionals, as well as those in the local community can provide to our interns.
(대학원 인턴들에게 여러 정부기관, 계획회사, 다른 전문인들 및 지역사회의 조언, 후원과 지도를 바랍니다.)
Korea Way, New York City
Summary of Project Timeline:
Click for larger image
The presentation to the Legislature planned for January 2014 has been cancelled due to the interns’ limited availability.